Og når den stund kommer, hvor mænd trygt kan kalde krigen for galskab, så tag dig tid til at ære de ædle helte, du lod bag dig.
Kada ljudi zakljuèe da je rat glupost, seti se tih nesebiènih junaka koji su ostali iza tebe.
Når det der fede sted kommer, hvor kaninen bider sit eget hoved af, skal du kyle den forpulede radio ned i badekarret til mig.
Kada doðe do onog fantastiènog dela kada zeka sam sebi odgrize glavu... Hoæu da baciš taj jebeni radio.....u kadu.
Det vil du vide, når øjeblikket kommer hvor du skal beslutte dig.
Kada doðe trenutak odluke, znat æeš.
Og når den dag kommer... hvor en betjent peger på dig med en Glock... fordi han ikke kan lide dine vittigheder... så tænk på os.
Kad taj dan doðe, kad te murjak uzme na nišan jer ne voli šale, pomisli na nas.
Du kan gøre hende det så bekvemt som muligt, men hvis tiden kommer, hvor meget det end smerter os, må vi ikke blande os.
Neka bude ovde, ali kad doðe vreme, koliko god to bolno bilo za oboje, ne smemo da se mešamo.
Nu, hvis den dag nogensinde kommer hvor jeg er nødt til at stå foran en dommer og redegøre for, hvad jeg gjorde her, du og din chef vil gøre, hvad det tager at hjælpe mig.
Doðe li dan kad æe mi biti suðeno... zbog ovoga što sam uèinio, vi i vaš šef uèinit æete sve što možete da mi pomognete.
dagen kommer hvor døden er inde for os alle.
Jednog dana smrt dolazi po svakog od nas.
Hvis vi ved, hvornår hun kommer, hvor...
Kad bi znali kad dolazi i gdje se nalazi...
Indtil dagen kommer, hvor jeg kan overføre min bevidsthed vil jeg blive på et sikkert sted og interagere med verden på denne facon.
Dok ne budem mogao prebaciti svoju svijest, ostat æu na sigurnoj lokaciji i komunicirati sa svijetom ovako.
Men dagen kommer hvor man må vågne.
Ali doðe dan kada svi moramo da se probudimo.
Og når den dag kommer, hvor du begynder at synge som en sangfugl og den skal nok komme til trods for din ynkelige, misforståede irske æreskodeks når du endelig giver efter for frygten
А када дође дан када ћеш толико давати све од себе да будеш мој херој сарадник да ћу морати да те шамарам да ућутиш- - А тај дан ће доћи упркос твоје јадне, заблуделе ирске омерте.
For natten kommer, hvor mennesket ikke kan arbejde.
za noæ što dolazi, kad nijedan èovjek ne smije raditi.
Især når tiden kommer, hvor i skal begynde at levere dårlige nyheder.
Posebno kad morate da prenesete loše vesti.
Indtil dagen kommer, hvor det kan forvandle sig, når det har lyst.
Kad æe biti sposobna da se preobrazi po svojoj želji.
Tiden kommer, hvor I kan slå hinanden ihjel. Men ikke her, og ikke nu.
Možda će doći vrijeme i mjesto da se vas dvoje poubijate ali to nije ovdje i nije sada.
Nu kommer hvor det virkelig gør ondt.
Sada dolazi dio kad æe te stvarno boljeti.
Det øjeblik kommer, hvor nok er nok.
Doðe trenutak kad digneš ruku i kažeš: -Dosta.
Den tid kommer, hvor en husholdning med kammertjener er heldig.
Uskoro æe domaæinstva biti sreæna ako uopšte imaju slugu.
Men husk, at vi stadig tjener nattens dronning, og hun har ikke glemt jer mere end jeg har, og dagen kommer, hvor hun redder jer.
Ali upamtite, da i dalje služimo kraljici noæi. I ona vas nije zaboravila, imate više nego što ja imam, i doæi æe dan kada æe vas spasiti. Obeæavam vam.
Den dag kommer, hvor der ikke er mad nok til os alle.
Uskoro nećemo imati dovoljno hrane za sviju nas.
Jeg er ked af det, men... når den tid kommer hvor jeg skal afsted...
Žao mi je, ali kada doðe vreme da odem, moram da odem sam.
Nu hvor vi måske ved, at pesten kommer, hvor den bryder ud, kan vi forberede os på, at overleve den.
Možda sada, kada znamo da kuga dolazi. Kako i gde je nastala, možemo se pripremiti. I raditi na opstanku.
Den dag kommer, hvor Amerika slår Rusland i vintersport.
To bi bio dan, da Amer pobedi Rusa u zimskom sportu.
Men når tiden kommer, hvor vi må imødegå vores skrøbelighed - - på det vigtige tidspunkt - må vi svare på dette: "Er du fleksibel?"
Međutim, kad naš trenutak dođe da se suočimo sa krhkošću, u to odsudno vreme, upitaće nas: "Da li ste agilni?"
0.74458503723145s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Доћи ће дан када ће сви знати ко си ти. 